Quelle est la différence entre un balcon et une terrasse ?


💡 La différence entre balcon et terrasse en bref
Un balcon est une plateforme en saillie sur la façade d’un bâtiment, en hauteur, accessible depuis une pièce et entourée d’un garde-corps ; il « avance dans le vide ». Une terrasse est un espace extérieur qui repose sur une structure : au sol, de plain-pied avec la maison, ou sur un toit (toit-terrasse), en général plus grande. Ni l’un ni l’autre ne compte dans la surface loi Carrez d’un logement.

Quelle est la différence entre un balcon et une terrasse ? Dans les annonces immobilières, les deux mots sont souvent employés l’un pour l’autre, et l’on voit même des « grands balcons-terrasses ». Pourtant, ce ne sont pas les mêmes espaces, ni les mêmes contraintes.

Connaître la différence aide à comparer des logements, à comprendre les règles de copropriété et à savoir quelles démarches prévoir pour un projet. Voici les définitions, les règles d’urbanisme, et nos idées pour aménager l’un comme l’autre.

1 mhauteur minimale d’un garde-corps
0 m²comptés en loi Carrez pour un balcon ou une terrasse
5 m²au-delà, une déclaration préalable est souvent nécessaire

Différence entre balcon et terrasse : le tableau comparatif

🏢 Balcon🏡 Terrasse
PositionEn hauteur, en saillie de la façadeAu sol ou sur un toit
StructureAvance dans le vide, porté par la façadeRepose sur le sol ou sur un bâtiment
AccèsDepuis une pièce (porte-fenêtre)Souvent de plain-pied
SurfacePetite (quelques m²)Plus grande
Garde-corpsObligatoireSeulement si elle est surélevée
UsagePlantes, petit coin détenteRepas, salon de jardin, barbecue
Loi CarrezNon comptéeNon comptée
Différence entre balcon et terrasse : infographie comparative
Le balcon avance dans le vide, la terrasse repose sur une structure.

🏢 Le balcon : une plateforme en saillie

Le balcon est une plateforme extérieure qui dépasse de la façade d’un bâtiment, en général à un étage. Il est accessible depuis une pièce du logement, le plus souvent par une porte-fenêtre.

Comme il est suspendu dans le vide, il est obligatoirement bordé d’un garde-corps : balustrade, rambarde en métal, en verre ou en maçonnerie. La norme française NF P01-012 fixe en principe sa hauteur minimale à 1 mètre.

Sa surface est généralement réduite, de 2 à 6 m² environ. Il permet de prendre l’air, de faire pousser quelques plantes, de prendre un café au soleil ou de faire sécher son linge si le règlement le permet.

En copropriété, le balcon est souvent une partie commune à jouissance privative : vous l’utilisez seul, mais sa structure appartient à l’ensemble des copropriétaires. Le règlement de copropriété peut donc encadrer son usage : barbecue, couleur des stores, brise-vue, jardinières suspendues…

Un petit balcon peut aussi s’appeler balconnet lorsqu’il est très étroit, simple garde-corps devant une porte-fenêtre, sans vraie surface pour s’installer.

À ne pas confondre avec la loggia, creusée dans la façade : nous expliquons la nuance dans notre article sur la différence entre loggia et véranda.

🏡 La terrasse : un espace qui repose sur une structure

La terrasse est un espace extérieur plat qui repose sur le sol ou sur une construction. Au rez-de-chaussée, elle prolonge la maison de plain-pied, souvent en bois, en carrelage ou en dalles.

En hauteur, on parle de toit-terrasse lorsqu’elle est aménagée sur le toit plat d’un immeuble ou d’une partie de maison. Elle est alors accessible et entourée d’un garde-corps, mais elle repose sur la structure du bâtiment, sans être en saillie.

La terrasse est en général plus grande qu’un balcon : on peut y installer une table pour déjeuner, un salon de jardin, une plancha ou un barbecue, des bacs à plantes et même un spa.

Les espaces extérieurs d'un logement : balcon, loggia, terrasse et toit-terrasse
Balcon, loggia, terrasse et toit-terrasse : quatre espaces différents.

Les règles d’urbanisme

Créer un balcon ou une terrasse surélevée modifie l’aspect extérieur du bâtiment : selon service-public.fr, ces travaux nécessitent en général une déclaration préalable en mairie, voire un permis de construire pour les plus grandes surfaces.

Une terrasse de plain-pied, posée au niveau du sol, est en revanche souvent dispensée de formalité si elle ne crée pas de surélévation importante. Mais le plan local d’urbanisme (PLU) peut imposer ses propres règles : renseignez-vous toujours en mairie.

Côté fiscalité, une terrasse ouverte n’est pas soumise à la taxe d’aménagement, contrairement à une véranda ou un abri fermé.

En copropriété, toute création ou modification d’un balcon ou d’une terrasse doit aussi être autorisée par l’assemblée générale des copropriétaires.

Balcon et terrasse dans l’immobilier

1

La surface

Ni le balcon ni la terrasse ne comptent dans la surface loi Carrez, qui ne retient que les espaces clos et couverts.
2

La valeur

Un espace extérieur fait pourtant nettement grimper le prix d’un appartement, surtout en ville.
3

L’annonce

Les agences indiquent souvent la surface du balcon ou de la terrasse à part, en plus de la surface habitable.
4

L’exposition

Un balcon sud ou ouest est plus recherché qu’un balcon au nord, sans soleil.

Depuis les confinements de 2020, les espaces extérieurs sont devenus un critère majeur pour les acheteurs et les locataires : un balcon, une loggia ou une terrasse peuvent faire la différence entre deux appartements.

Pour une même surface, une terrasse se valorise généralement mieux qu’un balcon, car elle permet de vrais usages : repas, réceptions, jardinage.

Attention aussi à la charge : un balcon n’est pas conçu pour supporter des bacs de terre très lourds, un spa ou une grande quantité d’eau. Renseignez-vous avant d’y installer du mobilier imposant.

Enfin, pensez au voisinage : arrosage qui coule chez le voisin du dessous, fumée de barbecue, bruit… La vie en extérieur suppose quelques règles de bon sens.

Pour un coin d’ombre sur votre terrasse, découvrez la différence entre pergola et tonnelle.

Comment aménager son balcon ou sa terrasse ?

Petit balcon aménagé avec table pliante, jardinières et guirlande lumineuse
Avec peu de place, un balcon peut devenir un vrai coin détente.
✅ On peut dire
Sur un balcon : mobilier pliant, jardinières suspendues au garde-corps, plantes en hauteur, éclairage solaire.
Sur une terrasse : salon de jardin, parasol ou voile d’ombrage, plancha, grands bacs à plantes.
❌ À éviter
N’installez pas de barbecue à charbon sur un balcon sans vérifier le règlement de copropriété.
Ne fixez rien sur la façade ou le garde-corps sans autorisation en copropriété.

Sur un petit balcon, chaque centimètre compte : misez sur du mobilier pliant ou rabattable, des étagères verticales pour les plantes et un tapis d’extérieur pour la convivialité.

Sur une terrasse, pensez à l’ombre et à l’intimité : parasol, voile d’ombrage, pergola, brise-vue ou haie en bac.

Voici les tables de balcon les plus vendues :

Meilleure Vente No. 1
VEVOR Table Suspendue Balcon, 800 x 450 x 240 mm, Table de Bar Pliante pour Balustrades de Balcon d'Extérieur, avec Plateau 800 x 300 mm, Installation Facile, pour Garde-Corps de Patio et Terrasse
  • Durable et résistant à la rouille : Fabriquée avec un plateau en PS imitation bois, un revêtement de peinture de qualité supérieure et des supports en acier inoxydable, cette table de balustrade de balcon est conçue pour résister à la rouille et à la corrosion. Elle est conçue pour résister à diverses conditions météorologiques, garantissant des performances fiables pour une utilisation en extérieur à long terme
Meilleure Vente No. 2
Deuba Table de Balcon Suspendue en Bois d'acacia certifié FSC Table de Balcon Rabattable 64 x 45 x 87 cm Balcon terrasse
  • RÉSISTANTE : Cette belle jolie table de balcon suspendue est en bois d'acacia massif certifié FSC. L'acacia est un bois extrêmement dur, connu pour sa grande robustesse et sa durabilité.
Meilleure Vente No. 3
Générique Petite Table Pliante Intérieur & Extérieur 60x60 cm – Table d’Appoint Pliable pour Cuisine, Balcon, Camping, Table à Manger Compacte pour Petit Espace
  • 【Petite table pliante gain de place】:Cette petite table pliante est idéale pour les petits espaces. Parfaite comme table pliante intérieur, table de cuisine ou table d’appoint pliante, elle s’intègre facilement dans un studio, un bureau ou une salle à manger compacte.

Et pour préserver votre intimité, voici les brise-vue de balcon les plus vendus :

Meilleure Vente No. 1
AXT SHADE Brise Vue Balcon 90x300cm Imperméable Cache Vue Balcon Protection UV Opaque Résistant aux Contre Vent avec Trous et Serre Câbles pour Exterieur Terrasse-Anthracite
  • ★【Protection de l'intimité】: Le brise-vue balcon offre plus de 90 % d'effet d'écran visuel. Il filtre la lumière solaire, limite les regards extérieurs et retient la poussière tout en préservant votre intimité. Il protège votre famille des regards indiscrets des voisins et crée un environnement de balcon sûr pour les enfants et les animaux domestiques.
Meilleure Vente No. 2
AXT SHADE Brise Vue Balcon 90x600cm Imperméable Cache Vue Balcon Protection UV Opaque Résistant aux Contre Vent avec Trous et Serre Câbles pour Exterieur Terrasse-Anthracite
  • ★【Protection de l'intimité】: Le brise-vue balcon offre plus de 90 % d'effet d'écran visuel. Il filtre la lumière solaire, limite les regards extérieurs et retient la poussière tout en préservant votre intimité. Il protège votre famille des regards indiscrets des voisins et crée un environnement de balcon sûr pour les enfants et les animaux domestiques.
Meilleure Vente No. 3
AXT SHADE Brise Vue Balcon 90x500cm Imperméable Cache Vue Balcon Protection UV Opaque Résistant aux Contre Vent avec Trous et Serre Câbles pour Exterieur Terrasse-Anthracite
  • ★【Protection de l'intimité】: Le brise-vue balcon offre plus de 90 % d'effet d'écran visuel. Il filtre la lumière solaire, limite les regards extérieurs et retient la poussière tout en préservant votre intimité. Il protège votre famille des regards indiscrets des voisins et crée un environnement de balcon sûr pour les enfants et les animaux domestiques.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre un balcon et une terrasse ?

Le balcon est une plateforme en saillie sur la façade, en hauteur, entourée d’un garde-corps. La terrasse repose sur le sol ou sur une structure (toit-terrasse) et est généralement plus grande.

Un balcon compte-t-il dans la surface loi Carrez ?

Non. Ni le balcon ni la terrasse ne sont pris en compte, car la loi Carrez ne retient que les surfaces closes et couvertes.

Quelle hauteur pour un garde-corps de balcon ?

La norme NF P01-012 prévoit en principe une hauteur minimale de 1 mètre.

Peut-on faire un barbecue sur son balcon ?

Aucune loi nationale ne l’interdit, mais le règlement de copropriété ou le bail peuvent l’interdire, notamment pour les barbecues à charbon. Vérifiez avant.

Faut-il une autorisation pour créer un balcon ou une terrasse ?

Oui en général : une déclaration préalable en mairie, et l’accord de l’assemblée générale en copropriété. Une terrasse de plain-pied est souvent dispensée de formalité.

Qu’est-ce qu’un toit-terrasse ?

C’est une terrasse aménagée sur le toit plat d’un bâtiment, accessible et entourée d’un garde-corps.

En résumé

En résumé, la différence entre balcon et terrasse tient à la structure : le balcon avance dans le vide depuis la façade, la terrasse repose sur le sol ou sur un toit. Dans les deux cas, c’est un atout précieux pour profiter de l’extérieur.

📌 À retenir
✔ Balcon = en saillie, en hauteur, avec garde-corps
✔ Terrasse = au sol ou sur un toit, souvent plus grande
✔ Ni l’un ni l’autre ne compte en loi Carrez
✔ Travaux : déclaration en mairie et accord de la copropriété

Merci de votre lecture ! Vous avez un balcon ou une terrasse ? Partagez vos idées d’aménagement en commentaire.

Sources

Dernière mise à jour le 2026-11-13 / Liens affiliés / Images de l'API Amazon Partenaires

Jean Carpentier

Je m'appelle Jean, je suis le créateur et l'auteur principal de ce site. Je suis un grand curieux et j'adore me documenter sur tout type de sujets. Grâce à mon expérience sur le web, je vous partage mes découvertes sur ce site :)

Articles récents